ESTRATEGIAS DE APRENDIZAJE
Aprender una lengua extranjera entraña muchas dificultades:
pronunciación, gramática, vocabulario, expresión... A continuación te
ofrecemos unos consejos que te ayudarán a aprender estas cosas con mayor
facilidad.
Me cuesta hablar
|
Los diálogos de las lecciones no sólo valen
para que practiques la comprensión. También puedes usarlos para mejorar la
pronunciación, o la expresión oral en general. Te ofrecemos dos posibilidades
de aprovecharlos para este fin:
a) Para la reproducción del diálogo después
de cada intervención y repítelo, intentando imitar en lo posible la
pronunciación original.
b) Asume uno de los dos papeles del diálogo:
después de oir la intervención "A", para la grabación y trata de
darle la réplica. Luego escucha para comprobar y continúa el diálogo. Vete
aumentando la dificultad:
|
  |
- Primero, puedes tener el
diálogo escrito delante e ir leyendo lo que te corresponda.
- Sustituye ahora tus
frases por palabras clave: Por ejemplo, en lugar de tener delante toda la frase
"Ich arbeite seit 7 Jahren als Laborantin bei Bayer " escribe
"7 J. /Laborantin/Bayer".
- Si ya estás preparado,
intenta decir tus frases sin ayuda.
estrategias
En contexto se aprende mejor
Aprender listas de palabras
inconexas resulta bastante complicado. Te sugerimos que agrupes el vocabulario
de una manera lógica para facilitar la tarea. (¡y recuerda que en alemán cada
palabra se tiene que aprender con su artículo y su plural!). Para ello puedes
construir un "mapa conceptual":
estrategias
Un ejemplo vale más que mil palabras
También puedes contextualizar el vocabulario
o la gramática en un ejemplo. Resulta más efectivo aprender expresiones que
palabras sueltas o reglas gramaticales:
| Vocabulario/regla gramatical |
Ejemplo |
| die Nachricht, hinterlassen |
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? |
| El orden de los complementos en la oración es:
temporal,
modal, local. |
Ich arbeite seit 3 Jahren als Sekretärin bei
Bayer |
estrategias
Do it yourself
|
|
Elabora tu propia gramática: crea una
apartado especial en tu cuaderno dedicado a la gramática y apunta las
reglas que vayan surgiendo a lo largo del curso. Formula las reglas gramaticales
con tus propias palabras e invéntate tus propios ejemplos.
|
estrategias
La
letra con post-it entra
|
Una manera de aprender vocabulario es estarlo
viendo constantemente. Haz etiquetas con los nombres de los objetos que tengas
que aprender y pégalas en el objeto correspondiente. Para los objetos que no
tengas (fax, por ejemplo), recorta una foto de un folleto comercial y pégala
junto con su etiqueta en un lugar que veas con frecuencia (el ordenador, la
nevera...). También puedes hacer esto con las expresiones: por ejemplo,
pega en el teléfono o alrededores las expresiones propias de la comunicación
telefónica.
|
 |
estrategias
Aprende jugando
Aprender jugando es más divertido. Aquí te
sugerimos dos juegos que te puedes hacer tú mismo y practicarlos solo o con un
compañero:
| - Memory: |
Prepara pares de palabras (español/alemán)
y escribe cada una de ellas en una tarjeta (recuerda, las palabras en alemán,
con artículo y plural). Pon las tarjetas boca abajo y vete
levantándolas buscando pares: levanta una tarjeta, levanta luego otra. Si
coinciden, llévatelas. Si no coinciden, vuelve a colocarlas como estaban e
inténtalo de nuevo. Un poco más difícil: separa las tarjetas por idiomas.
Levanta primero la tarjeta en español, intenta decir la palabra en alemán y
luego levanta la tarjeta en alemán.
|
|
|
| Variante: se puede hacer también con
preguntas-respuestas (Wie heißt du?/Ich heiße Thomas), con principio,
final de frase (Ich komme.../ ...aus Italien), etc. |
|
- Puzzle:
Copia un diálogo (entrevista de trabajo,
pedido...) y recorta luego las intervenciones. Mezcla todas las frases y luego
intenta recomponerlo. Si tienes un compañero, haz un juego para cada uno y a
ver quién termina antes.
|
 |
estrategias
¿Se te ocurre alguna idea?
Si es así, compártela con nosotros.
Envíame un e-mail o deja un
mensaje en el foro.